-
1 nolle prosequi
[ˌnɒlɪ'prɒsɪkwaɪ]Law: nol.pros. -
2 Nolle prosequi
-
3 nombre artístico
• nolle prosequi• nomad• stage name -
4 pseudónimo
• nolle prosequi• nomad• pen name• pseudolanguage• pseudonymic -
5 решение об отказе от уголовного преследования
Универсальный русско-английский словарь > решение об отказе от уголовного преследования
-
6 заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований
Law: nolle, nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований
-
7 прекращение производства дела
1) General subject: nolle prosequi, sist2) Latin: nolle3) Law: discontinuance (особ. гражданского)4) Business: discontinuance, discontinuationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства дела
-
8 takipsizlik kararı
n. nonsuit, nolle prosequi, nolle, nollepros -
9 заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования
Law: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования
-
10 заявление об отказе от дальнейшей защиты исковых требований
Law: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > заявление об отказе от дальнейшей защиты исковых требований
-
11 отказ истца от предъявленного им иска его
Latin: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им иска его
-
12 отказ истца от предъявленного им иска или части его
Latin: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им иска или части его
-
13 отказ истца от предъявленного им части его
Latin: nolle prosequiУниверсальный русско-английский словарь > отказ истца от предъявленного им части его
-
14 решение об отказе в иске ввиду отказа истца от защиты исковых требований
Универсальный русско-английский словарь > решение об отказе в иске ввиду отказа истца от защиты исковых требований
-
15 Einstellung
f1. von Arbeitskräften: employment2. TECH. (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT., FOT. focus, focus(s)ing3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc.: ending; Einstellung des Verfahrens JUR. stay ( oder discontinuance) of proceedings; bei Klage: dismissal; Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities; Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oder gegenüber to [-wards]), approach (to); zum Leben: outlook (on); politische Einstellung political views Pl.; was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?; das ist eine Frage der Einstellung Einstellungsfrage5. Film: shot* * *die Einstellung(Anpassung) adjustment;(Engagieren) appointment;(Haltung) approach; stance; attitude;(Motor) timing;(Unterbrechung) cessation;(Vorgabe) setting* * *Ein|stel|lungf1) (= Anstellung) employmentder Sturm zwang uns zur Éínstellung der Suche/Bauarbeiten — the storm forced us to call off or abandon the search/to stop work on the building
die Lackierer beschlossen die Éínstellung der Arbeit — the paint-sprayers decided to withdraw their labour (Brit) or labor (US) or to down tools
3) (= Regulierung) adjustment; (von Fernglas, Fotoapparat) focusing; (von Wecker, Zünder) setting; (von Radio) tuning (in); (FILM = Szene) takeÉínstellungen pl (Comput) — settings
er hat eine falsche Éínstellung zum Leben — he doesn't have the right attitude to or outlook on life
das ist doch keine Éínstellung! — what kind of attitude is that!, that's not the right attitude!
* * *die1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) attitude2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulation* * *Ein·stel·lungf1. (Anstellung) taking on, employmentdie \Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter taking on [or employing] extra staffbei ihrer \Einstellung when she started the job\Einstellung einer Suche abandoning [or abandonment] of a search\Einstellung eines Rechtsanspruchs abandonment of a claim\Einstellung der Geschäftstätigkeit suspension of business\Einstellung des Verfahrens stay of proceedings; (Strafprozess) nolle prosequieinstweilige \Einstellung provisional stay of the proceedings4. FOTO adjustment5. ELEK setting6. AUTO adjustment\Einstellung der Zündung setting the timing8. TV, RADIO tuningdie \Einstellung des Videorekorders to programme the video recorder9. FILM shot, take10. (Gesinnung, Haltung) attitudedie richtige \Einstellung mitbringen to have the right attitudedas ist nicht die richtige \Einstellung! that's not the right attitude!eine ganz andere \Einstellung haben to think [or see it] differentlypolitische/religiöse \Einstellungen political/religious opinions [or views]eine kritische \Einstellung a critical stancekritische \Einstellungen critical views* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *1. von Arbeitskräften: employment2. TECH (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT, FOTO focus, focus(s)ing;3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc: ending;Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities;Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oderpolitische Einstellung political views pl;was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?;5. FILM shot* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *f.adjustment n.alignment n.approach n.(§ pl.: approaches)attitude n.cessation n.engagement n.justification n.modulation n.opinion n.placement n.point of view n.recruitment n.setting n. -
16 Einstellung des Strafverfahrens
Einstellung f des Strafverfahrens CRLAW dismissal of a case; suspension of a prosecution; (Lat) nolle prosequiGerman-english law dictionary > Einstellung des Strafverfahrens
-
17 abandon
abandon [abɑ̃dɔ̃]masculine nouna. ( = délaissement) abandonmentc. (Computing) abort* * *abɑ̃dɔ̃nom masculin1) ( état) state of neglectêtre à l'abandon — [maison, domaine] to be abandoned; [enfant] to be running wild; [jardin] to be neglected
laisser à l'abandon — to allow [something] to fall into decay [maison]; to allow [something] to become overgrown [terres]
2) (de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment3) (de cours, d'épreuve) withdrawal (de from); ( de fonctions) giving up (de of)4) ( attitude détendue) relaxed attitude•Phrasal Verbs:* * *abɑ̃dɔ̃ nm1) (action d'abandonner) [conjoint, animal domestique] abandoning, [projet, activité, fonctions, ambitions] giving up2) (situation d'une personne abandonnée) abandonment3) SPORT withdrawal4) fig, [pose] relaxationavec abandon [danser] — without a care in the world, [s'amuser, rire] without restraint
5)* * *abandon nm1 ( état) state of neglect; état d'abandon neglected state; à l'abandon [maison, domaine] abandoned, deserted; [enfant] running wild; [jardin] neglected; biens à l'abandon Jur ownerless property; laisser à l'abandon to allow [sth] to fall into decay [maison]; to allow [sth] to become overgrown [jardin, terres];3 (d'idée, de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment; ( de bien) surrender; faire abandon de to relinquish [droit, bien]; faire abandon de qch à qn to make over ou surrender sth to sb;4 (de cours, d'épreuve) Scol, Sport withdrawal (de from) ; ( de fonctions) giving up (de of); être contraint à l'abandon to be forced to withdraw; vainqueur par abandon winner by default;6 ( attitude détendue) relaxed attitude; pose pleine d'abandon attitude of complete relaxation.abandon de créance composition between debtor and creditor; abandon du domicile conjugal desertion of the marital home; abandon d'enfant abandonment of a child; abandon d'épave abandonment of a vehicle; abandon d'incapable abandonment of a person in need of care; abandon de navire notice of abandonment (of a vessel); abandon de poste desertion (of one's post); abandon des poursuites abandonment of action, nolle prosequi spéc.[abɑ̃dɔ̃] nom masculin2. [fait d'être rejeté]3. [état négligé] neglected statedans ses bras, elle avait connu un délicieux abandon she'd experienced such sweet surrender in his armsa. [parler] freelyb. [danser, rire] with gay abandon5. SPORT withdrawal————————à l'abandon locution adjectivale————————à l'abandon locution adverbialelaisser son affaire/ses enfants à l'abandon to neglect one's business/one's children -
18 nolens volens
• noisy person• nolle prosequi• whether willing or not• willy-nilly
См. также в других словарях:
Nolle prosequi — ( /ˌnɒl … Wikipedia
nolle prosequi — nolle pros·e·qui / prä sə ˌkwī, ˌkwē/ n [Latin, to be unwilling to pursue]: an entry in a criminal action denoting that the prosecutor will not prosecute the case further in whole or as to one or more of several counts or one or more of several… … Law dictionary
nolle prosequi — formal notice to a plaintiff that the prosecutor will not continue a suit, Latin, lit. to be unwilling to pursue. The verb nolle pross is attested from 1880 … Etymology dictionary
Nolle prosequi — Nol le pros e*qui [L., to be unwilling to prosecute.] (Law) Will not prosecute; an entry on the record, denoting that a plaintiff discontinues his suit, or the attorney for the public a prosecution; either wholly, or as to some count, or as to… … The Collaborative International Dictionary of English
nolle prosequi — [nä΄lē präs′i kwī΄] n. [L, to be unwilling to prosecute] Law 1. formal notice by the prosecutor that prosecution in a criminal case will be ended as to one or more counts, one or more defendants, or altogether 2. similar notice by the plaintiff… … English World dictionary
nolle prosequi — /nol ee pros i kwuy , kwee /, Law. an entry made upon the records of a court when the plaintiff or prosecutor will proceed no further in a suit or action. Abbr.: nol. pros. [1675 85; < L: be unwilling to pursue, do not prosecute] * * * ▪ Anglo… … Universalium
nolle prosequi — A formal entry of record by the prosecuting attorney by which he declares unwillingness to prosecute a case or his intention not to prosecute the case further. 21 Am J2d Crim L § 512. An agreement not to proceed further in the suit as to a… … Ballentine's law dictionary
nolle prosequi — noun Etymology: Latin, to be unwilling to pursue Date: 1681 an entry on the record of a legal action denoting that the prosecutor or plaintiff will proceed no further in an action or suit either as a whole or as to some count or as to one or more … New Collegiate Dictionary
nolle prosequi — 1. noun a) A declaration by the prosecutor that a civil or criminal prosecution will not proceed. b) A refusal, a denial, a rejection … Wiktionary
nolle prosequi — (Latin) unwilling to proceed ; legal declaration which closes a suitnol·le pros·e·qui || ‚nÉ‘lɪ‚prÉ‘sɪkwaɪ /‚nÉ‘lɪ‚prÉ‘ … English contemporary dictionary
nolle prosequi — [ˌnɒlɪ prɒsɪkwʌɪ] noun Law a formal notice of abandonment by a plaintiff or prosecutor of all or part of a suit. Origin L., lit. refuse to pursue … English new terms dictionary